Leitfaden - Mit Qualität zum Erlebnis Welterbe

Gäste begeistern, Werte vermitteln
Unsere neue Broschüre möchte Sie einladen, die besondere Chance des UNESCO-Welterbes zu nutzen. Sie bietet praxisnahe Inspiration, wie Sie das Welterbe einfach
und wirkungsvoll in Ihre Angebote integrieren – für mehr Sichtbarkeit, Begeisterung und Qualität.

Leitfaden - Welterbe erleben (Checkliste)

In kompakter Form finden Sie in dieser Checkliste hilfreiche Ansatzpunkte um unseren Gästen ein qualitativ hochwertiges Erlebnis in unserem Welterbe Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří zu bieten.

Schaffen Sie unvergessliche Momente mit authentischen, nachhaltigen und spannenden Angeboten. Ziehen Sie neue Gäste an und schaffen Sie Anreize für wiederkehrende Aufenthalte im Erzgebirge.

Handlungsempfehlung für Touritische Leistungsträger

Die Handlungsempfehlungen für touristische Leistungsträger sind ein Ergebnis aus der vom Tourismusverband Erzgebirge e. V beauftragten Qualitästsanalyse der Agentur COMPASS.

Insgesamt zeigt sich in der Analyse ein sehr positives Bild unserer aktiven und motivierten Mitglieder.

Um die Potenziale für eine kontinuierliche Entwicklung eines Qualitätstourismus zu nutzen und weiterzuentwickeln, unterstützen wir Sie gern bei der Umsetzung der vorgeschlagenen Handlungsempfehlungen. 

>> Handlungsempfehlung Attraktionen & touristische Einrichtungen <<

>> Handlungsempfehlung Hotels & Gastgeber <<

>> Handlungsempfehlung Tourist Informationen <<

Checkliste - Outdooractive

Outdooractive hat sich als einer der führenden Anbieter im digitalen Outdoor-Tourismus etabliert. Der Tourismusverband Erzgebirge e.V. nutzt diese Plattform gemeinsam mit seinen Partnern, um digitale Inhalte wie POIs (Points of Interest), Touren und Veranstaltungen zu präsentieren. Mit unserer Checkliste können Sie überprüfen, ob Ihre eigenen Einträge die wichtigsten Anforderungen erfüllen und alle relevanten Informationen enthalten, die unsere Gäste suchen.

Wording

Für eine einheitliche Kommunikation.

Logoverwendung - Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří

Als gemeinsames Erkennungszeichen hat sich das bunte Stollenmundloch in der Montanregion sehr gut etabliert. Um die Verwendung für alle Akteure einheitlicher und sicherer zu gestalten, wurde das Logo überarbeitet und für verschiedene Varianten ausdifferenziert. So gibt es verschiedene Logovarianten, z.B. für Betreiber von Welterbebestandteilen, Kommunen oder auch Assoziierte Objekte.

Für die Logoverwendung fragen Sie bitte direkt beim Welterbe Montanregion Erzgebirge e.V. an:  Kristin Hängekorb (haengekorb@montanregion-erzgebirge.de) oder über die Geschäftsstelle (kontakt@montanregion-erzgebirge.de).
Bitte unternehmen Sie keine unautorisierten Downloads des Logos von Webseiten oder aus vorliegenden Dateien. Nur mit einer abgestimmten und korrekten Logoverwendung können wir hier unsere Montanregion einheitlich wirken lassen.

Hinweis zur Verwendung UNESCO-Logo: Das UNESCO-Akronym unterliegt in seiner Verwendung strengen restriktiven Auflagen. Bitte verwenden Sie es niemals unabgestimmt! Für Rückfragen zur Nutzung wenden Sie sich an den Welterbe Montanregion Erzgebirge e.V.

Übersetzungen

Um unseren ausländischen Gästen und Mitarbeitern Informationen in der jeweiligen Landesprache zur Verfügung zu stellen, ist die erste Wahl sicher die Inanspruchnahme eines kompetenten Übersetzungsbüros.

Aus verschiedenen Gründen (Zeit, Budget, ...) lässt sich dies nicht immer realisieren. Inzwischen liefern aber KI-unterstützte Übersetzungstools praxistaugliche Texte, die in vielen Bereichen ausreichend gute und verständliche Ergebnisse liefern.

Aufgrund der außergewöhnlich hohen Übersetzungsqualität und einer bahnbrechende KI-Technologie gilt die Firma DeepL als Marktführer und erhält auch von uns eine Empfehlung.

Vielleicht ist dies auch für Sie eine gute Möglichkeit, um z. B. Webseite, Flyer, Produktbeschreibungen etc. unproblematisch mehrsprachig präsentieren zu können.

ERLEBNIS.WELT.ERBE

- Unterwegs in der Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří

Unsere neue Zusammenstellung spannender Empfehlungen, inspirierender Tipps und faszinierender Fakten begleitet Sie zu unvergesslichen, authentischen Erlebnissen in unserem Welterbe.

Die Broschüre steht hier als PDF zum Download bereit.

Gedruckte Exemplare können über diesen Link bestellt werden.: www.erzgebirge-tourismus.de/prospektbestellung

Download (weitere Sprachen):
>> Zur englischen Version <<
>> Zur tschechischen Version <<

Glück Auf Welterbe!

Die komplette Auflage der Broschüre ist vergriffen, steht jedoch noch als Download zur Verfügung.

>> Zur englischen Version <<

>> Zur tschechischen Version <<

Fachbroschüre Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří

Broschüre mit Informationen zum UNESCO-Welterbeprogramm, zur Begründung zum Welterbe sowie der Beschreibung aller Bestandteile und assoziierten Objekte.

(Auflage 2024-06)

Bestellung gedruckter Exemplare über den Welterbe Montanregion Erzgebirge e.V.

Verfügbar in Deutsch | Tschechisch | Englisch

Informationsflyer Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří

Infoflyer mit Kurzinformationen zum Welterbe (Begründung zum Welterbe, Karte, Bestandteile und assoziierte Objekte)

Bestellung gedruckter Exemplare über den Welterbe Montanregion Erzgebirge e.V.

Verfügbar in Deutsch | Tschechisch | Englisch

Übersichtskarte Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří

Überbilick über die geographische Verortung der Welterbe-Bestandteile und Assoziierten Objekt, Tipps zur Erlebbarkeit inkl. Einbindung von Outdooractive-Sammlungen.

Bestellung gedruckter Exemplare über den Tourismusverband Erzgebirge e.V. bzw. online unter: www.erzgebirge-tourismus.de/prospektbestellung sowie über den Welterbe Montanregion Erzgebirge e.V.

Merkblätter zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří

Umfassende Informationen in vier Teilen zum UNESCO-Welterbeprogramm, zum Welterbe Montanregion u. a. mit Beschreibungen der einzelnen Bestandteile und assoziierten Objekte, Auflistung der Welterbe-Standorte, Überblick der Welterbe-Aufgaben und des Welterbe-Managements sowie Hintergrundwissen zur Montanregion. Erhältlich in Deutsch und Tschechisch.

Teil A: Merkblätter zum UNESCO-Welterbeprogramm
Teil B: Merkblätter zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří
Teil C: Merkblätter zum Management des UNESCO-Welterbes Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří,
Teil D: Hintergrundwissen zur Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří

Herausgeber: Institut für Industriearchäologie, Wissenschafts- und Technikgeschichte (IWTG) TU Bergakademie Freiberg

Welterbe vermitteln - Junge menschen begeistern!

Eine Handlungsempfehlung für das UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří

Die zweisprachige Publikation wurde im Rahmen des EU-Projekt „Unser WeltErbe – die montane Kulturlandschaft Erzgebirge/Krušnohoří“ erstellt und vom Institut für Industriearchäologie, Wissenschaft- und Technikgeschichte der TU Bergakademie herausgegeben.

Lokal erleben – global lernen. UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří

Die Publikation wurde im Rahmen des EU-Projekt „Unser WeltErbe – die montane Kulturlandschaft Erzgebirge/Krušnohoří“ erstellt und vom Förderverein Montanregion Erzgebirge e. V. herausgegeben.

Welterbe vermitteln – ein UNESCO-Auftrag

Band 19 der Reihe INDUSTRIEarchäologie wurde zweisprachig (ENG, D) vom Institut für Industriearchäologie, Wissenschafts- und Technikgeschichte der TU Bergakademie Freiberg, dem Deutschen Nationalkomitee von ICOMOS e. V. und der Deutsche UNESCO-Kommission e. V. herausgegeben.

Die Publikation steht auf der Webseite der Deutschen UNESCO-Kommission e. V. zur Verfügung. Verlinkung: Welterbe Montanregion Erzgebirge e.V.

Internationaler Managementplan 2024-2029

Der internationale Managementplan für das UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří dient dazu, die herausragenden universellen Werte dieser grenzüberschreitenden Kulturlandschaft zu bewahren und ihre nachhaltige Entwicklung sicherzustellen. Dieser Plan wurde gemeinsam von deutschen und tschechischen Partnern erarbeitet und bildet die Grundlage für den Schutz, die Nutzung, Pflege und Weiterentwicklung der Region. Verfügbar in D / ENG / CZ.

Welterbeantrag

Der Welterbeantrag für die Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří wurde von Deutschland und Tschechien gemeinsam bei der UNESCO eingereicht. Ziel war die Anerkennung der Region als UNESCO-Welterbe aufgrund ihrer über 800-jährigen Bergbaugeschichte und deren Einfluss auf Technik, Wirtschaft und Kultur. Der Antrag umfasste 22 Bestandteile (17 in Sachsen, 5 in Tschechien) und betonte die weltweit einzigartigen Zeugnisse des Bergbaus, wie Bergwerke, Hütten, Bergstädte und Wasserwirtschaftssysteme. Die Region wurde schließlich 2019 in die Welterbeliste aufgenommen. Verfügbar in ENGLISCH.

Kleinprojektefonds des Welterbevereins

Der Kleinprojektefonds ist ein zentraler Baustein der partizipativen Entwicklung der Montanregion. Er unterstützt kleinere Vorhaben, die unmittelbar zur Bewahrung und Förderung des Welterbes beitragen. Dabei liegt ein Schwerpunkt auf der Nachwuchsarbeit und der Förderung von Kinder- und Jugendprojekten. Lokale Vereine, Institutionen und Privatpersonen werden ermutigt, ihre Ideen einzureichen und von der finanziellen Unterstützung zu profitieren.

Förderhinweis, Richtlinie und Antrag zum Kleinprojektefond gibt es auf der Webseite des Welterbevereins.